2007年1月17日 星期三

英文一字-apologist

第一次看到這個字。會想到什麼?

apologize 在21世紀辭典是這樣解釋的

a.pol.o.gize
[ә`pɑlәˏdʒaIz; әˋpɒlәdʒaiz]
《apology 的動詞》<<不及物動詞>>
1 a. (以口頭或書面) 道歉,賠罪,賠不是,認錯
I must ~.
我得道歉
b. [向人][為…事]道歉,賠罪,賠不是,認錯,謝罪[to][for]
Harry ~d to his teacher for coming to school late.
哈利為上學遲到向老師認錯
2 辯白,辯解,辯護

那,apologist ?道歉主義者呢?XD
apologist ( 21shijishuangxiangcidian-big5 )

a.pol.o.gist
[ә`pɑlәdʒIst; әˋpɒlәdʒist]
<<可數名詞>>
1 辯解者,辯護士
2 (基督教的) 辯證者,護教者

可以翻成,愛護者,擁戴者,
這樣說來,會讓人聯想到,辯解者,本身是錯做事,而一直在道歉?orz

沒有留言: